Ria Hall's 'Rules of Engagement' combines te reo Māori and English, while contrasting live instruments/electronics and multiple genres.