‘Black Heart,’ the fourth album by Miriam Clancy, comes as another turning point for the US-domiciled artist. Clancy’s previous album...