A luscious collection of instruments, some polished vocals and a funky assortment of rhythms are pieced together in Jesse Sheehan’s debut album.