A few years on from their 2019 EP ‘Boys’, the latest release from indie darlings Daffodils is infectious, high-energy, and angsty enough...