Brett Adams and Dianne Swann, the highly in demand duo who are The Bads, have had their fair share of adversarial skirmishes but continue to fight for recognition of their alt-country music. Mark Bell talked with the couple about caring less and maintaining a working musical relationship